НЕ ВАКОМ ЄДИНИМ: MLA, APA, CHICAGO

Валерія Максимець
політологиня, академічна гоустрайтерка
Ви можете скачати шаблони і писати одразу в них: там вже є всі підказки.Важливо відкрити файли не в Google Doc, а Word. Поля та відступи також уже відформатовані.
Вузький список форматів – це лише одна з причин, чому функціонал «ВАКівського» автогенератору недосконалий. Насправді, як на мене, немає гідного попиту на зручні автогенератори, адже на пострадянському просторі часто попит є лише на те, щоб написати наукову роботу «для галочки» і «за правилами кафедри».
У замітці наведені лише основні правила цитування стилів APA, MLA та CHICAGO, тож рекомендую обов'язково проглянути шаблони[1].



APA: ПОДАРУНОК ВІД ПСИХОЛОГІВ

APA зазвичай використовують у наукових роботах із соціальних та гуманітарних дисциплін. Цей стиль розробила американська асоціація психологів, а не методисти – можливо, саме психологи знають, як зробити так, аби нашому мозку було зручно сприймати інформацію. Дійсно, досить просто посторінково вказувати лише прізвище автора й рік написання роботи. Нічого більше для посторінкових цитувань не треба.

Приклад звичайного посторінкового цитування в APA:
Згідно з даними досліджень, 20% матерів стикаються з післяпологовою депресією (Браунс, 1990).
Пряме цитування:
«Згідно з даними досліджень, 20% матерів стикаються з післяпологовою депресією» (Браунс, 1990, p. 378).
Правила оформлення загальної бібліографії трохи складніші, проте автогенератори вирішують цю проблему.

Приклад оформлення джерела в бібліографії:
Author, A. A. (Year of publication). Title of work: Capital letter also for subtitle. Location: Publisher.
Найкращий автогенератор для APA: http://www.citethisforme.com/

Детальний гайд з оформлення APA вручну

Шаблон APA з детальними інструкціями, прикладами та підказками



MLA: ПОДАРУНОК ВІД ЛІНГВІСТІВ

Стиль, який широко використовується в гуманітарних та соціальних науках, розробили американські лінгвісти. Він особливо зручний для робіт, в яких багато прямих цитувань, адже посторінково треба вказувати лише прізвище і використану сторінку. Втім, саме через це особисто для мене цей стиль незручний. Перед написанням роботи я запам'ятовую одразу десятки тез різних науковців і потім не завжди можу згадати, на якій саме сторінці вони висловили ту чи іншу думку. А втім, для багатьох цей стиль однаково зручний.

Приклад звичайного посторінкового цитування в MLA:
Згідно з даними досліджень, 20% матерів стикаються з післяпологовою депресією (Браунс ст. 100).
Приклад оформлення джерела в бібліографії:
Lastname, Firstname. Title of Book. Publisher, Publication Date.
Найкращий автогенератор для MLA: http://www.citethisforme.com/

Детальний гайд з оформлення MLA вручну


Шаблон MLA з детальними інструкціями, прикладами та підказками



CHICAGO: ТАК, ЦЕЙ СТИЛЬ ТЕЖ ПРИДУМАЛИ АМЕРИКАНЦІ...

...з чиказького університету, звичайно ж. Це стиль, що підходить для робіт з усіх дисциплін, проте найчастіше використовується у роботах з точних та соціальних наук. Все, що треба зробити – навчитися натискати на вордівську кнопку «виноска» та розрізняти скорочені («footnotes» англійською) й повні посилання. У виносках слід завжди вказувати конкретну сторінку. Саме той випадок, коли автогенератори та Ворд зроблять максимум роботи за вас.


Приклад-підказка звичайного посторінкового цитування в CHICAGO:
Firstname Lastname, Title of Book (Place of publication: Publisher, Year of publication), page number.
Приклад оформлення джерела в бібліографії:
Lastname, Firstname. Title of Book. Place of publication: Publisher, Year of publication
Найкращий автогенератор для CHICAGO: http://www.bibme.org/

Детальний гайд з оформлення CHICAGO вручну

Шаблон CHICAGO з детальними інструкціями, прикладами та підказками



P.S. ЩО НЕ ТАК ІЗ АВТОГЕНЕРАТОРОМ ВАК?

Вкажу важливу причину, чому «не ВАК-ом єдиним». За посиланням – автогенератор ВАК-у. Функціонал сайтів з оформлення бібліографії у ВАК дуже вузький. Нижче – список тих типів джерел, які піддаються автоматичному цитуванню в APA, MLA тощо, у той час як у ВАКу ми без крововтрат (читай – автоматично) зацитуємо лише шість типів джерел.[2]
До речі, якщо Ви – студент і Вам зручно користуватися APA, MLA чи CHICAGO, не бійтеся запитати свого викладача. Можливо, він не буде проти оформлення письмової роботи в такому форматі.